Kütübü Sitte - 4.Cilt kitabının 279. sayfası — Muavvizeteyn Sûreleri bölümü. Yukarıdaki okuyucu bu sayfadan açılır; metin aşağıda basılı nüsha görünümüyle.

6. Hadis-i Şerif

وعن عائشة رَضِىَ اللّهُ عَنْها. ]أنَّ رسولَ اللّه ﷺ نَظَرَ إلى الْقَمَرِ فقَالَ: يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِى بِاللّهِ مِنْ شَرِّ هذَا، فَإنَّ هذَا هُوَ الْغَاسِقُ إذَا وَقَبَ[. أخرجه الترمذى وصححه .

6. (901)-Hz. Aişe (radıyallahu anhâ) anlatıyor: "Hz. Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) (bir gün) Ay'a bakarak: "Ey Aişe, şunun şerrinden Allah'a sığın. Bu, (âyet-i kerimede geçen) gâsıktır. (Ayet): "Kaybolduğu zaman Ay'ın şerrinden..." demektir." [Tirmizî, Tefsir, Muavvizateyn, (3363).]{485}

AÇIKLAMA:

Bu rivayette, Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) Felak sûresinde geçen bazı tâbirleri açıklamaktadır. Hadise göre 3. ayette geçen gâsık'tan maksad Kamer, yâni Ay'dır. Vekab ise kaybolmak (veya batmak) manasına gelmektedir. İbnu Abbâs'ın açıklamasına göre, elgâsık, ufuktaki aydınlığın yani gündüzden kalma akşamın alaca karanlığının kaybolmasıyla ortalığa çöken ve şark cihetinden gelen gece karanlığıdır. Hâzin, bu âyet-i kerimeyi, "Tutulup karardığı zaman Ay'ın şerrinden" diye anlar. Bu durumda vekabe "Ay tutuldu (husufa uğradı)" veya "kayboldu" manasına gelir.

Şu da söylenmiştir: "Battığı zaman, إذا وقب Kamer'in ayın son günündeki gaybubete girip gözden kaybolmasıdır, böylece bundan maksad ayın sonudur..."

Tefsir kitaplarında bu surede geçen bu ve diğer âyetlerle ilgili başka açıklamalar da mevcuttur. Bu sureyi Hasan Basri Çantay şöyle tercüme etmiştir:

"De ki: Sabahın Rabbine sığınırım, yarattığı şeylerin şerrinden, karanlığı çöküp bastığı zaman gecenin şerrinden, düğümlere üfüren nefeslerin şerrinden. Ve hased edenin, hased(ini belli) ettiği zaman, şerrinden."{486}

7. Hadis-i Şerif

وعن ابن عباس رَضِىَ اللّهُ عَنْهما. قال: ]قالَ رسولُ اللّه ﷺ: الشَّيْطَانُ جَائمٌ عَلى قَلْبِ ابْنِ آدَمَ. فَإذَا ذَكَرَ اللّهَ تَعَالى خَنَسَ، وَإذَا غَفَلَ وَسْوَسَ[. أخرجه البخارى تعليقاً .

7. (902)-İbnu Abbas (radıyallahu anhümâ) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) buyurdular ki: "Şeytan insanoğlunun kalbinin üzerinde tünemiş vaziyette bekler. Allah'ı zikredince siner, çekilir, gaflet etse vesvese verir." [Buhârî, Tefsir, Kul eûzu birabbi'nnâs 1.]{487}

Kütübü Sitte - 4.Cilt — Sayfa 279

Kütübü Sitte - 4.Cilt uygulamada, çevrimdışı