Dua-i Tercümân-ı İsm-i Âzam (Meali)

İşte sen günahlarımı mağfiret et, suçlarımı bağışla, her türlü hastalığıma şifa ver, ya Allah, ya Kâfî, ya Vafî (sözünde duran), ya Rahîm, ya Şâfî, ya Kerim, ya Muâfî (afiyet veren)!

Beni, ana babamı, hizmet-i Kur'aniyye ve imaniyyede sadık arkadaşlarımı, Üstad'ım Said Nursî'yi (r.a) affına mazhar kıl. Her günahtan beni affeyle, her hastalıktan bana şifa ve afiyet ver. Ey merhamet edenlerin en merhametlisi Erhamürrahimin, rahmetinle benden ve onlardan ebediyyen razı ol. Hamdolsun Âlemlerin Rabbi olan Allah'a.

Dua-i Tercümân-ı İsm-i Âzam (Meali)

Rahmân ve Rahîm Olan Allah'ın Adıyla

1. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey bin bir esma sahibi, mutlak ve gerçek mabûd olan Allah!Her şeyden üstün ve yücesin, ey bol rahmet eden, fark gözetmeden herkesi rızıklandıran Rahman!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahmân.

2. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey hususi rahmet gösteren, sevgili ibadına mağfiret edip cennet bahşeden Rahîm!Her şeyden üstün ve yücesin, ey bol kerem sahibi, umulmadık yerden ihsan eden Kerîm!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

3. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey her senaya layık olan, ancak kendisine hamd ve sena olunan, bütün varlıkların hâl ve kâl dilleriyle övülen Hamîd!Her şeyden üstün ve yücesin, ey her şeyi yerli yerine koyan hikmetle yapan, faydalı yaratan Hakîm!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

4. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey sonsuz izzet ve azamet ve nimet sahibi olan yücelerin yücesi Mecîd!Her şeyden üstün ve yücesin, ey her şeyin sahibi, sultanı Melik!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

5. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey maddi manevi bütün çirkinliklerden, mutlak pak ve temiz olan, her şeyi en güzel şekilde temiz kılan

Kuddûs!Her şeyden üstün ve yücesin, ey eksiklerden uzak ve her türlü kötülükten selâmet veren Selâm!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

6. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey emniyet ve aman veren, kalplere iman bahşeden Mümin!Her şeyden üstün ve yücesin, ey her şeyin dizgini elinde olan, bütün mevcudatı çepeçevre kudret kabzasında tutan, gözeten, kollayıp koruyan,Müheymin!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

7. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey herkese galip gelen her bir mevcuda haddini bildiren sonsuz izzet sahibi Azîz!Her şeyden üstün ve yücesin, ey emir ve fermanına karşı konulamayan, dilediğini yaptırmaya muktedir olan, tamir ve ıslah eden Cebbar!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

8. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey sonsuz derece büyüklük ve kibriya sahibi olan Mütekebbir!Her şeyden üstün ve yücesin, ey her şeyi yoktan var eden Hâlık!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennem den kurtar ya Rahman.

9. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey her şeyden önce var olan, başlangıcı olmayan ezelî olan Evvel!Her şeyden üstün ve yücesin, ey her şeyden sonra baki kalan sonu olmayan ebedî olan Ahir!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

10. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey varlığı, sıfatı, isimleri her şeyde aşikâr ve apaçık olan Zahir!Her şeyden üstün ve yücesin, ey isim, sıfat, fiil ve eserleriyle her şeyin içyüzünü ihata eden Bâtın!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

11. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey eşyayı ve her şeyin aza ve cihazatını birbirine uygun ve layık şekillerde yapan Bâri!Her şeyden üstün ve yücesin, ey her şeye, kendine ve çevresine münasip suret giydiren Musavvir!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

12. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey tövbeleri sonsuz rahmetiyle kabul eden Tevvâb!Her şeyden üstün ve yücesin, ey çeşit çeşit hediyeleri, nimetleri karşılıksız bol bol ihsan eden Vehhâb!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

13. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey kullarına elçiler gönderen, ölmüş cesetlere haşirde hayat bahşeden,Bâis!Her şeyden üstün ve yücesin, ey her şeyin hakiki ilk ve son sahibi olan, mülk yalnız kendisine kalan Vâris!Affınla bizi azap ateşinden ve cehennemden kurtar ya Rahman.

14. Sübhânsın, münezzehsin, sana sığınırım ey varlığının bidayeti ve sonu olmayan, bizatihi var olan hadis olmayan Kadîm!Her şeyden üstün ve yücesin,