Riyâzus-Sâlihîn kitabının "Kötü Kokularla Mescide Gelme Yasağı" bölümü 802. sayfada başlar. Yukarıdaki okuyucu bu sayfadan açılır; bölümün metni aşağıda basılı nüsha görünümüyle verilmiştir. Kitabın tamamı: Riyâzus-Sâlihîn.

Ondan razı olsun) şöyle demiştir: Bir adam mescidde yitiğini soruşturuyor ve "Benim kırmızı devemi gören var mı?" diye soruyordu. Bunun üzerine Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem):

"Bulamaz ol. Mescidler ancak namaz kılmak, Allah'ı anmak ve ilim öğrenmek için kullanılacak yerlerdir." buyurdu. (Müslim, Mesacid, 80-81)

1701-

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ (رضي الله عنه) ، أَنَ رَسُولَ الله ﷺ نَهَى عَنِ الشِّرَاءِ وَالْبَيْعِ في المَسْجِدِ، وَأَنْ تُنْشَدَ فِيهِ ضَالَّةٌ، أوْ يُنْشَدَ فيهِ شِعْرٌ.

1701: Amr ibni Şuayb'ın babası aracılığı ile dedesinden aktardığına göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) Mescidde alışveriş yapmaktan, yitik soruşturmaktan ve şiir okumaktan insanları menetmiştir. (Ebu Davut, Salat, 214; Tirmizi, Büyu, 75)

1702-

وَعَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزيد الصَّحابي (رضي الله عنه): كُنْتُ في المَسْجِدِ فَحَصَبَني رَجُلٌ، فَنَظَرْتُ فَإذا عُمَرُ بْنُ الخَطَابِ (رضي الله عنه) فَقَالَ: اذْهَبْ فَائْتِني بهذيْنِ، فَجِئْتُهُ بِهِمَا، فقَالَ: مِنْ أَيْنَ أَنْتُمَا ؟ فَقَالا: مِنْ أَهْلِ الطائِفِ، فَقَالَ: لَوْ كُنْتُمَا مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ، لأَوْجَعْتكُمَا، تَرْفَعَانِ أَصْوَاتكُمَا في مَسْجِدِ رَسُولِ الله ﷺ .

1702: Ashabdan es-Saib ibni Yezid (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Bir gün mescidde bulunuyordum. Derken bir adam bana bir çakıl taşı attı. Baktım Ömer ibni'l-Hattab (Allah ondan razı olsun). Yanına varınca bana, "Git şu iki kişiyi bana getir" dedi. Gidip adamları getirdim. Onlara "Nerelisiniz?" diye sordu. "Taifliyiz" dediler. Bunun üzerine, "Eğer siz Medineli olsaydınız her ikinizi de incitecek, canınızı acıtacaktım. Çünkü ikiniz de mescidde sesinizi yükselterek konuşuyorsunuz. Mescid adabına yabancı olduğunuz için sizi şimdilik mazur gördüm" buyurdu. (Buhari, Salat, 83)

Bölüm: 311

Kötü Kokularla Mescide Gelme Yasağı

1703-

عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ الله عَنهُمَا، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ أَكَلَ مِنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ -يَعْني الثُّومَ - فَلا يَقْرَبَنَّ مَسجِدَنَا.

Sayfa 803

1703: İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) sarımsağı kastederek, "Her kim şu bitkiden çiğ olarak yemişse, mescidimize yaklaşmasın." (Buhari, Ezan, 160; Müslim, Mesacid, 68)

1704-

وَعَن أَنسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ النَّبيُّ ﷺ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هذِهِ الشَّجَرَةِ، فَلا يَقْرَبنَا، وَلايُصَلِّيَنَ مَعَنَا.

1704: Enes (Allah ondan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Kim şu sarımsak bitkisinden yemişse mescidlerimize yaklaşmasın. Namaz kılanları rahatsız etmemeleri için bizimle birlikte namaz kılmasın." (Buhari, Ezan, 160; Müslim, Mesacid, 70)

1705-

وعن جَابِرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : مَنْ أَكَلَ ثُوماً أَوْ بَصَلاً، فَلْيَعْتَزِلْنَا، أَوْ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا.

وفي روايةٍ لمُسْلِم: مَنْ أَكَلَ الْبَصَلَ، وَالثُّومَ، وَالْكُرَّاثَ، فَلا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا، فَإنَّ المَلائِكَةَ تَتَأَذَى ممَّا يَتَأَذَّى مِنْهُ بَنُو آدَمَ.

1705: Cabir (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Soğan ve sarımsak yemiş olan kimse bizden ve mescidimizden ayrılsın, uzak dursun, halkı rahatsız etmeyip evinde namaz kılsın." (Buhari, Ezan, 160; Müslim, Mesacid, 72)

Müslim'in bir başka rivayetinde: "Kim sarımsak, soğan ve pırasa yemişse mescidimize yaklaşmasın, çünkü insanoğlunun rahatsız olduğu şeylerden melekler de rahatsız olur." buyurdular. (Müslim, Mesacid, 74)

1706-

وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ (رضي الله عنه) : أَنّهُ خَطَبَ يَوْمَ الجُمُعَةِ فَقَالَ في خُطْبَتِهِ: ثُمَّ إنَكُمْ أَيُّهَا النَّاسُ تَأْكُلُونَ شَجَرَتَيْنِ مَا أُرَاهُمَا إلاَّ خَبِيثَتَيْنِ: الْبَصَلَ، وَالثُّومَ. لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ الله ﷺ إذا وَجَدَ رِيحَهُمَا مِنَ الرَّجُلِ في المَسْجِدِ أَمَرَ بِهِ، فَأُخْرِجَ إلى الْبَقِيعِ، فَمَنْ أَكَلَهُمَا، فَلْيُمِتْهُمَا طَبْخاً.

1706: Ömer ibni'l-Hattab (Allah ondan razı olsun) bir Cuma günü verdiği hutbesinde şöyle demiştir:

"Ey insanlar siz kokusu hoş olmadığını bildiğim soğan ve sarımsak yiyorsunuz.

Sayfa 802 Okuyucuda devam et

Kötü Kokularla Mescide Gelme Yasağı

Riyâzus-Sâlihîn uygulamada, çevrimdışı