Riyâzus-Sâlihîn kitabının "Şehirlinin Köylüye Simsarlık Etmesinin ve Satış Üzerine Satış Yapmanın Yasaklığı" bölümü 832. sayfada başlar. Yukarıdaki okuyucu bu sayfadan açılır; bölümün metni aşağıda basılı nüsha görünümüyle verilmiştir. Kitabın tamamı: Riyâzus-Sâlihîn.

أني سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ عَلى المِنْبَرِ: لا يَحِلُّ لامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ باللهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحدَّ عَلى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ، إلاَّ عَلى زَوْجِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْراً قَالَتْ زَيْنَبُ: ثُمَّ دَخَلْتُ عَلى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، رَضِيَ الله عَنْهَا، حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا، فَدَعَتْ بِطِيبٍ، فَمَسَّتْ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَتْ: أَمَا وَاللهِ، مَا لي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةِ، غَيْرَ أني سَمِعْتُ رَسُولَ الله ﷺ يَقُولُ عَلى المِنْبَرِ: لا يَحِلُّ لامرَأَة تُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الآخر أَنْ تُحِدَّ عَلى مَيَتٍ فَوْقَ ثَلاثٍ إلاَّ عَلى زَوْج أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْراً.

1776: Zeyneb binti Ebu Seleme (Allah onlardan razı olsun) şöyle demiştir: Peygamber (sallallahu aleyhi vesellem)'in zevcesi Ümmü Habibe (Allah ondan razı olsun)'in babası Ebu Süfyan ibni Harb vefat ettiğinde Ümmü Habibe'nin yanına varmıştım. Safranlı veya başka hoş bir koku istedi. Bu kokudan önce cariyesine sonra da kendi yanaklarına sürerek şöyle söyledi:

"Allah'a yemin olsun ki benimkoku sürünmeye ihtiyacım yoktur. Fakat ben Allah Rasulü'nün minberde şöyle buyurduğunu işittim: "Allah'a ve ahiret gününe iman eden bir kadının ölünün arkasından üç günden fazla yas tutması helal olmaz. Ancak kocası için dört ay on gün süslenmeksizin bekleyebilir."

Hadisin ravisi Zeyneb der ki: "Daha sonra kardeşi vefat eden Zeyneb binti Cahş'ın yanına da gitmiştim. O da koku isteyip süründü ve şöyle dedi: "Allah'a yemin olsun ki benim koku sürünmeye ihtiyacım yok. Ancak ben Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem)'in minber üzerinde şöyle buyurduğunu işittim: "Allah'a ve ahiret gününe inanan bir kadının bir ölü için üç günden fazla yas tutması helal değildir, ancak kocası için dört ay on gün süslenmeksizin bekleyebilir." (Buhari, Cenaiz, 31; Müslim, Talak, 58)

Bölüm: 355

Şehirlinin Köylüye Simsarlık Etmesinin Ve Satış Üzerine Satış Yapmanın Yasaklığı

1777-

عَنْ أَنسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: نَهَى رَسُولُ الله ﷺ أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإنْ كانَ أَخَاهُ لأبِيهِ وَأُمِّهِ.

Sayfa 833

1777: Enes (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şehirlinin köylünün malını bir ücret karşılığı satmasını ana-baba bir kardeş de olsa yasakladı. (Buhari,Büyu,58; Müslim, Büyu, 21)

1778-

وَعَنِ ابْنِ عُمَر رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ : لا تَتَلَقَّوُا السِّلَعَ حَتَّى يُهْبَطَ بهَا إلى الأسْوَاقِ .

1778: İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Satılmak üzere şehre getirilen malları Pazar yerine indirilinceye kadar yolda karşılamayın. Mal sahibi köylü, pazara malını indirsin, piyasasını öğrensin, ondan sonra almak üzere yanına varın." (Buhari, Büyu, 71; Müslim, Büyu, 14)

1779-

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِىَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ الله ﷺ : لا تتَلَقَّوُا الرُّكْبَانَ، وَلا يَبعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ. فَقَالَ لَهُ طَاووسُ: مَا قوله: لا يَبعْ حَاضِرٌ لِبَادٍ ؟ قال: لا يَكُونُ لَهُ سِمْسَاراً.

1779: İbni Abbas (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Pazara mal satmak üzere gelenleri yolda karşılamayın. Şehirli, köylü adına onun malını satmasın." Tavus, İbni Abbas'a, "Şehirli köylü adına onun malını satamaz" sözünün anlamını sordu. İbni Abbas:

"Ona simsarlık edemez" diye cevap verdi. (Buhari, Büyu, 68; Müslim, Büyu, 19)

1780-

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: نَهَى رَسُولُ الله ﷺ ، أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ، وَلا تنَاجَشُوا وَلا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلى بَيْعِ أَخِيهِ، وَلا يَخْطُبُ عَلى خِطْبَةِ أخِيهِ، وَلا تَسْأَلُ المَرْأَةُ طَلاقَ أُخْتِهَا لِتكْفَأَ مَا في إنَائِهَا. وفي رِوَايَةٍ قَالَ: نَهَى رَسُولُ الله ﷺ عَنِ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبْتَاعَ المُهَاجِرُ لِلأَعْرَابِيِّ، وَأَنْ تَشْتَرِطَ المَرْأَةُ طَلاقَ أُخْتِهَا، وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلى سَوْمِ أَخِيهِ، وَنَهَى عَنِ النَجَشِ وَالتَّصْرِيَةِ.

1780: Ebu Hureyre (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir: Rasûlullah (sallallahu aleyhi vesellem) şehirlinin ücretle simsarlık ederek köylünün malını satmasını yasakladı. "Müşteriyi kızıştırıp kandırmak için alışverişte malın fiyatında artırma yapmayınız. Hiçbir kimse kardeşinin bitmiş olan satışını bozarak onun üzerine satış yapmasın. Din kardeşinin dünür(talip) olduğu kimseye(bir kadına) dünür göndermesin(talip olmasın). Müslüman bir kadın da din kardeşinin çanağındaki nimeti kendi kabına doldurmak için

Sayfa 832 Okuyucuda devam et

Şehirlinin Köylüye Simsarlık Etmesinin ve Satış Üzerine Satış Yapmanın Yasaklığı

Riyâzus-Sâlihîn uygulamada, çevrimdışı