ييلديزلرى قونوشديران بر ييلديزنامه

(بر وقت بارلاده چام طاغنده يوكسك بر موقعده، گيجه‌ده سمانڭ يوزينه باقدم. گله‌جك فقره‌لر، بردن خطور ايتدى. ييلديزلرڭ لسانِ حال ايله قونوشمالرينى خيالاً ايشيتدم گبى بو يازيلدى. نظم و شعر بيلمديگم ايچون شعر قاعده‌سنه گيرمدى. تخطّر اولديغى گبى يازيلمش. دردنجى مكتوب ايله اوتوز ايكنجى سوزڭ برنجى موقفنڭ آخرندن آلينمشدر.)

ييلديزلرى قونوشديران بر ييلديزنامه

ديڭله ده ييلديزلرى شو خطبهِٔ شيريننه

نامهِٔ نورينِ حكمت، باق نه تقرير أيله‌مش.

هپ برابر نطقه گلمش، حق لسانيله ديرلر:

"بر قديرِ ذو الجلالڭ حشمتِ سلطاننه

برر برهانِ نورأفشانز وجودِ صانعه

هم وحدته، هم قدرته شاهدلرز بز.

شو زمينڭ يوزينى يالديزلايان

نازنين معجزاتى چون مَلك سيراننه.

بو سمانڭ أرضه باقان، جنّته دقّت ايدن

بيڭلر مدقّق گوزلرز بز

﴿ (حاشيه): يعنى جنّت چيچكلرينڭ فدانلق و مزرعه‌جغى اولان زمينڭ يوزنده حدسز معجزاتِ قدرت تشهير ايديلديگندن· سماوات عالمنده‌كى ملائكه‌لر او معجزاتى، او خارقه‌لرى تماشا ايتدكلرى گبى، أجرامِ سماويه‌نڭ گوزلرى حكمنده اولان ييلديزلر دخى، گويا ملائكه‌لر گبى زمين يوزنده‌كى نازنين مصنوعاتى گوردكجه جنّت عالمنه باقييورلر. او موقّت خارقه‌لرى باقى بر صورتده جنّتده دخى مشاهده ايدييورلر گبى بر زمينه، بر جنّته باقييورلر. يعنى او ايكى عالمه نظارتلرى وار ديمكدر.﴾

طوباءِ خلقتدن سماوات شقّنه، هپ كهكشان أغصاننه

بر جميلِ ذو الجلالڭ، دستِ حكمتله طاقيلمش پك گوزل ميوه‌لرىيز بز.

شو سماوات أهلنه برر مسجدِ سيّار، برر خانهِٔ دوّار، برر علوى آشيانه،

برر مصباحِ نوّار، برر گمىِ جبّار، برر طيّاره‌لرز بز.

بر قديرِ ذو الكمالڭ، بر حكيمِ ذو الجلالڭ برر معجزهِٔ قدرت، برر خارقهِٔ

صنعتِ خالقانه·

برر نادرهِٔ حكمت، برر داهيهِٔ خلقت، برر نور عالمىيز بز.

بويله يوز بيڭ ديل ايله يوز بيڭ برهان گوستريرز، ايشيتديريرز إنسان اولان

إنسانه.

كور اولاسى دينسز گوزى، گورمز اولدى يوزيمزى، هم ايشيتمز سوزيمزى،

حق سويله‌ين آيتلرز بز.

سكّه‌مز بر، طرّه‌مز بر، ربّمزه مسخّرز. مسبّحز، ذكر ايدرز عبيدانه.

كهكشانڭ حلقهِٔ كبراسنه منسوب برر مجذوبلرز بز."

ديديكلرينى خيالاً ديڭله‌دم.

٭ ٭ ٭