194. Mektup

Barla Lâhikası kitabının "194. Mektup" bölümü 325. sayfada başlar ve 328. sayfaya kadar sürer. Yukarıdaki okuyucu bu bölümden açılır; kelime anlamı olan sözcüklere ve dipnot işaretlerine dokunarak açıklamalarını görebilir, metni seçip not alabilir ya da renkle işaretleyebilirsiniz. Kitabın tamamı: Barla Lâhikası Oku.

194. Mektup — Bölümün Başlangıcı

- 194 -

Galib'in Fârisî fıkrası

(Kerâmât-ı Gavsiye münasebetiyle yazmış.)

كِيسْتَمْ مَنْ چ و يَكِى عَاجِزُو بِى تَابُ وزَبُونْ ... دِلْحَزِينْ سِينَه پ رْ آلامُ و سَرَمْ مَسْتِ جُنُونْ

اَزْ غَمِ فِرْقَتِ دِلْدَارِ بَسِى پ ويَنْدَمْ .... كَسْ نَمِى بُوَدْ دِلِ زَارِ مَرَا رَاهِنُمُونْ

سَالَهَا دَرْ اَلَمِ هَجْرِ پ َرِيشَانْ بُودَمْ .... نَهَ يَكِى يَارِ مُوَافِقْ نَهَ يَكِى جَامِ سُكُونْ

رَاهِ بِيهُودَىُ مَنْ گ مْ شُدَه بُودْ آنِ بَآنْ .... دَرْ سَرَمْ شَوْقِ جُنُونْ بُودْ شَبُ و رُوزِ فُزُونْ

عَاقِبَتْ دَسْتِ قَضَا هَادِئِ بِهْبُدَمِ شُدْ ..... هِمَّتِ زُمْرَهِ مَرْدَانِ خُدَا جِلْوَ نُمُونْ

چ ِه نَوَازِشْ كِه: دِلَمْ يَافِتَه دَرْسَايَهِ پ ِيرْ .... شُدَمْ اَلْحَاصِلْ اَزْدَوْلَتُ و لُطْفَشْ مَأْمُونْ

بَخْتِ نَاسَازِ مَرَا سَازِئِ اَقْبَالِ رَسِيدْ .... دِلِ بِيچ َارَهِ مَنْ شُدْ زِفُيُوضَشْ مَمْنُونْ

نيِسْتْ عَجَبْ خَاكِ سِيَهْ لَعْلِ شَوَدْ دَرْپ ِيشَشْ ....نُورِ حَقَّسْتْ هَمَانْ اِينْ نَهَ فِسَانَه نَهَ فَسُونْ

دَرْ زَمِينِ اَهْلِ حَقْ اَنْوَارِى تَجَلاَّىِ خُدَاسْتْ ... پيِشِشَانْ مَاضِىُ واٰتِى هَمَه يَكْ نُقْطَهِ نُونْ [1]

اٰنْ چ ِه مَاضِيِسْتْ بِخَوانَنْدِ بَدِلْ هَمْ چ ُوكِتَابْ ... حَالُ وَآِ تِى هَمَه يَكْ شِيوَه شَوَدْكُفُّ و كُمُونْ

دِلِ شَانْ آيِينَهِ اٰيَتِ لَوْحِ مَحْفَوظْ .... زَانْ سَبَبْ نِهَانْ اَزْدِلْ شَانْ كُنْ فَيَكُونْ

اٰنْ چ ِه دِيدَنْدُو بِكُويَنْدْ خُدَا آمُوزَدْ ..... آلَتُ و قُدْرَتِ حَقَّنْدْ مُكَمَّلْ مَوْزُونْ

هَانْ دَرْ نُسْخَهِ تَوْرَاتْ ثَنَاىِ مَحْمُودْ .... هَانْ دَرْ لَوْحِ زَبُورْ وَصْفِ مَسِيحَا اَفْزُونْ

وَصْفِ اَصْحَابِ مُحَمَّدْ هَمَه دَرْ اِنِجِيلَسْتْ .... اِينْ چ ِه بِنِيشْ هَمَه اَزْوَحْىِ خُدَاىِ بِي چ ُونْ

بَازِ دَرْ اَهْلِ وَلاَيَتْ تُو بِينِى اِينْ رَازْ .... دَادَه اَزْ خَبَرِآ تِى پ َيَامِ مَقْرُونْ

خَبَرِ كُلْشَنِى مِى دَادْ جَلاَلِ رُومِى .... شَيْخِ اَكْبَرْ خَبَرِ مِصْرِى دِهَدْ اَمْرِ بَكُونْ

اَحْمَدِ جَامْ دِهَدْ اَزْ اَحْمَدِ فَارُوقِى خَبَرْ .... مَنْ كُدَا مَشْ بِشُمَارَمْ كِه زِاَعْدَادِ فُزُونْ

هَرْيَكِى كُفْتَهْ خَبَرْ رَمْزُو اِشَارَتْ كَرْدَنْدْ .... پ ِيشيَانْ اَزْ پ َسِبَانِ دَادَه نِشَانِ سَيَكُونْ

بَاخُصُوصْ مَرْدِ خُدَاحَضْرَتِ عَبْدُ الْقَادِرْ .... غَوْثِ اَعْظَمْ قُطْبِ دَائِرَهْ كُنْ فَيَكُونْ [1]

Devamı yukarıdaki okuyucuda; sayfalar sola kaydırılarak çevrilir.