Nahl Suresi 87. Ayet

وَاَلْقَوْا اِلَى اللّٰهِ یَوْمَئِذٍࣙ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا یَفْتَرُونَ ۝٨٧

Veelkav ila(A)llâhi yevme-iżin(i)sselem(e)(s) vedalle ‘anhum mâ kânû yefterûn(e)

Diyanet İşleri Meâli

Onlar o gün Allah'a teslim olurlar ve uydurdukları şeyler de onları yüzüstü bırakıp kaybolur.

Diyanet Vakfı Meâli

O gün Allah'a teslim (bayrağını) çekerler ve uydurmakta oldukları şeyler onlardan kaybolup gider.

Elmalılı Hamdi Yazır Meâli

Ve o müşrikler şeriklerini gördükleri vakit «Ya Rabbenâ! işte şunlar seni bırakıp da kendilerine taptığımız şerikler diyecekler, onlar da şu sözü fırlatacaklar: her halde siz katiyen yalancılarsınız Ve o gün Allah’a arzı teslimiyyet etmişlerdir ve bütün o uydurdukları şeyler kendilerini bırakarak gaib olup gitmişlerdir. (86-87)