Nisâ Suresi 53. Ayet

اَمْ لَهُمْ نَصٖیبٌ مِنَ الْمُلْكِ فَاِذًا لَا یُؤْتُونَ النَّاسَ نَقٖیرًاۙ ۝٥٣

Em lehum nasîbun mine-lmulki fe-iżen lâ yu/tûne-nnâse nakîrâ(n)

Diyanet İşleri Meâli

Yoksa onların hükümranlıkta bir payı mı var? Öyle olsa, insanlara bir zerre bile vermezler.

Diyanet Vakfı Meâli

Yoksa onların mülkten (hükümranlıktan) bir nasipleri mi var? Öyle olsaydı insanlara çekirdek filizi (kadar bir şey bile) vermezlerdi.

Elmalılı Hamdi Yazır Meâli

Yoksa onlara mülkden bir hissemi var? Öyle olsa nasa bir çekirdek bile vermezler.