Yûsuf Suresi 64. Ayet

قَالَ هَلْ اٰمَنُكُمْ عَلَیْهِ اِلَّا كَمَٓا اَمِنْتُكُمْ عَلٰٓى اَخٖیهِ مِنْ قَبْلُؕ فَاللّٰهُ خَیْرٌ حَافِظًاࣕ وَهُوَ اَرْحَمُ الرَّاحِمٖینَ ۝٦٤

Kâle hel âmenukum ‘aleyhi illâ kemâ emintukum ‘alâ eḣîhi min kabl(u)(s) fa(A)llâhu ḣayrun hâfizâ(an)(c) ve huve erhamu -rrâhimîn(e)

Diyanet İşleri Meâli

Yakub onlara, "Onun hakkında size ancak, daha önce kardeşi hakkında güvendiğim kadar güvenebilirim! Allah en iyi koruyandır ve O, merhametlilerin en merhametlisidir" dedi.

Diyanet Vakfı Meâli

Ya'kub dedi ki: Daha önce kardeşi (Yusuf)  hakkında size ne kadar güvendiysem, bunun hakkında da size ancak o kadar güvenirim! (Ben onu sadece Allah'a emanet ediyorum);  Allah en hayırlı koruyucudur. O, acıyanların en merhametlisidir.

Elmalılı Hamdi Yazır Meâli

Dedi : hiç ben onu size inanır mıyım ? Meğer ki bundan evvel kardeşini inandığım gibi ola, en hayırlı hıfzedecek de Allah’dır ve O erhamürRahimdir.