Kütübü Sitte - 4.Cilt — Sayfa 311

AÇIKLAMA:

Âyet, Hz. Nuh'un oğlunu tavsif eder: "(Allah: "Ey Nuh! O senin âilenden sayılmaz); çünkü kötü bir iş işlemiştir..." (Hud 46). Bu âyeti İbnu Kesir, Nâfi, Ebu Amr ve İbnu Âmir عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ şeklinde okumuşlardır. Kisâî ise عَمِلَ غَيْرُ صَالِح şeklinde okumuştur. Mâna değişmez.{547}

9. Hadis-i Şerif

9. (931)-İbnu Mes'ûd (radıyallahu anh)'dan anlatıldığına göre, Yusuf sûresinde geçen "gelsene" mânasındaki هَيْتَ لَكَ ibaresini هِيتَ لَكَ diye okumuş. Kezâ Saffât sûresinde geçen بل عجبْت ويسخرون âyetini de بل عَجِبْتَ وَيَسْخَرُونَ diye nasb hâlinde okumuştur. [Buhârî, Tefsir, Yusuf 4; Ebu Davud, Huruf 1, (4005). {548}

AÇIKLAMA:

Yukarıdaki rivayetin muhtelif vecihleri mevcuttur. Birine göre, Abdullah İbnu Mes'ud (radıyallahu anh)'a: "Halk Yusuf sûresindeki 23. âyeti هِيتُ لَكَ diye okuyorlar, (sen ne dersin?)" diye soru vâki olmuştur. Bu soru üzerine İbnu Mes'ud: "Ben bana öğretilen şekilde okuyorum, bu daha hoşuma gidiyor, âyet şöyle: وَقَالَتْ هَيْتَ لَكَ demiştir.

Rivâyette, ayrıca Saffât sûresinin 12. âyetini okuyuşu da belirtilmiştir. Çünkü عجبت kelimesindeki "te" harfinin iki okunuşu var: İbnu Kesir, Nâfi, Asım, Ebu Amr, İbnu Âmir عَجِبْتَ şeklinde fetha ile okurken; Hz. Ali, İbnu Mes'ud, Ebu Abdirrahman es-Sülemî, İkrime, Katâde, en-Nehâî, A'mes, İbnu Ebî Leylâ, Kisâî, vs. bir çoğu da merfu olarak عَجِبْتُ şeklinde okumuşlardır. İbnu Mes'ud (radıyallahu anh)'un da عَجِبْتُ diye okuyanlar arasında ismi zikredilir. Bu durumda Teysir'in nasb olarak göstermesi bir hatadır.{549}

10. Hadis-i Şerif

10. (932)-Übey İbnu Ka'b (radıyallahu anh) anlatıyor: "Hz. Peygamber (aleyhissalâtu vesselâm) Kehf sûresinin 76. âyetini بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّى عُذْراً şeklinde, (yani