Muhâkemât Dersleri — Sayfa 6

Önsöz

Son yüzyıl içinde ülkemizde isminden en fazla söz edilen ve eserlerinden istifade edilen İslam âlimlerinden biri Bediüzzaman Said Nursi'dir. Kendisi 1876-1960 yılları arasında yaşamış ve arkasında "Risale-i Nur Külliyatı" adıyla muhteşem bir tefsir bırakmıştır. Eserleri başta Arapça ve İngilizce olarak elliden fazla dile tercüme edilmiştir ve büyük bir ilgiyle okunmaktadır.

Muhâkemât, 1910 - 1911 yıllarında Bediüzzaman'ın "Eski Said" tabir ettiği dönemde hem Arapça hem de Türkçe olarak te'lif ettiği bir eserdir. "Tefsire giriş" olarak yazıldığı cihetle, "Bir usûl kitabıdır." Arapça olanı, Türkçe olana nispetle daha vecizdir. Arabî Muhâkemât'ın başında şöyle denilmektedir:

Tenbih

Ey "Reçetetü'l- havâs" adı verilen bu risaleye nazar eden zât! Sakın bunu aceleyle mütalaa etme ve eğer bilmiyorsan ehl-i zikre/ bilenlere sor. Ayrıca Türkçe refikasını da yanında bulundur. Çünkü Türkçe olanı Arapçasındaki kapalı kısımları açıklamış ve onları avamın fehimlerinin ağzına yaklaştırmıştır.

Şimdi sanki seninleyim. Sen, sana ünsiyet eder zannıyla bu bahçenin kapıcısıyla musafaha etmek istiyorsun. Fakat görüyorsun ki sana yabancı kalıyor ve seni tanımıyor.

Ben sana bakıyorum, sen o bahçedesin. "Koparması kolaydır, sana zorluk çıkarmaz" zannederek elini meyvelere uzattın. Fakat görüyorsun ki o meyveler dikenli, sana haşin davranıyor ve elini kanatıyor.

Şimdi ise sanki ben arkanda duruyorum. Görüyorum ki sana sarkan bir meyveyi koparıyorsun ve onu bir elma zannederek ağzına alıyorsun. Fakat görüyorsun ki o

- ya senin dişine sertleşen ve katılaşan bir inci oluyor, dişini kırıyor

- veya bir köz olup ağzını yakıyor

- ya da bir zamk olup dişlerini birbirine yapıştırıyor.

Sanki seninleyim. O bahçeden geçip neticeleri avlamaya çalıştın. Ben ise göz ucuyla sana bakmaktayım. Sen de "O neticeler üryandır, onlara atılan ok geri gelmez, işi bitirir" zannederek yayını geriyor, hedefe doğrultuyorsun. Hedefin sana parladığını, ışık saçtığını görüyorsun.