Muhâkemât Dersleri kitabının 84. sayfası — Muhâkemât Dersleri bölümü. Yukarıdaki okuyucu bu sayfadan açılır; metin aşağıda basılı nüsha görünümüyle.

frenk-meşrep münafıkların desiselerine uyup şu âyetin evvelindeki hitaba mâsadak olmaktan çekinmelisiniz ve korkmalısınız."

Üstteki âyette şöyle denilmektedir:

"…Allah yakında bir kavim getirir. O onları sever, onlar da Onu severler. Müminlere karşı yumuşaktırlar. Kâfirlere karşı ise şiddetlidirler. Allah yolunda cihad ederler. Hiçbir kınayıcının kınamasından da korkmazlar."

Dikkat edilirse, Bediüzzaman bu vatan evladı hakkında£"…Âyetine güzel bir mâsadak oldunuz">demektedir. Âyetin evvelinde ise"Ey iman edenler! Sizden kim dininden dönerse…"denilmektedir.

Ayet, bazılarının dinden döneceğini ve başka bazılarının da onların yerine geçeceğini mu'cizane haber vermektedir. Çünkü daha Hazreti Peygamberin hayatında Beni Müdlic, Beni Hanife, Beni Esed kabileleri gibi dinden dönenler oldu. Hazreti Ebu Bekir döneminde ise yedi irtidat olayı yaşandı. Bunlara bedel olarak nice farklı milletler İslam'a girdi ve Allah yolunda cihad etti.

Âyet, kıyamete kadar İslam'a hizmette öne çıkanların hepsini içine alır bir muhtevadadır.

Hem de vaktâ hikmet-i Yunaniyeyi Müslüman etmek için Me'mun'un asrında tercüme olundu. Fakat pek çok esâtîr ve hurâfâtın menbaından çıkan o hikmet, bir derece müteaffine olduğundan, safiye olan efkâr-ı Arab'ın içlerine tedâhül ettiğinden, bir derece efkârları karıştırdığı gibi, tahkikten taklide bir yol açtı.

Beytü'l-hikme

Müslüman etmek için Yunan felsefesi Abbasi Halifesi Me'mun asrında tercüme edildi. "Beytü'l-hikme:Hikmet evi" adı verilen bu müesseselerde nice ilmi ve felsefi eser Arapçaya çevrildi. Fakat pek çok mitolojik efsaneler ve hurafelerin kaynağından çıkan o felsefe, bir derece kokuşmuş haliyle Arapların safi olan fikirleri içine girdiğinden fikirleri karıştırdığı gibi tahkikten taklide bir yol açtı.

Hikmet-i Yunaniyeyi Müslüman etmek

Bediüzzamanın "Yunan felsefesini Müslüman etmek" anlamındaki üstteki ifadesi hayli dikkat çekmektedir. Günümüzde bunun yerine "Bilimleri Müslüman etmek" manası düşünülebilir. Nitekim"Bilginin İslamileştirilmesi"adıyla İsmail Raci Faruki'nin bir kitabı bulunmaktadır. Bu kavram üzerinde bazı çalışmalar da

Muhâkemât Dersleri — Sayfa 84

Muhâkemât Dersleri uygulamada, çevrimdışı