Riyâzus-Sâlihîn kitabının 316. sayfası — Kanaat, Tok Gözlülük ve Orta Yolu Seçmek bölümü. Yukarıdaki okuyucu bu sayfadan açılır; metin aşağıda basılı nüsha görünümüyle.

والصَّلَوَاتِ الخَمْسِ, وَتُطِيعوا. وَأَسَرَّ كَلِمَة خَفِيَّة ً: وَلا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئاً, فَلَقَدْ رَأَيْتُ بَعْضَ أُولئِكَ النَّفَرِ يَسْقُطُ سَوْطُ أَحَدِهِمْ فَمَا يَسْأَلُ أَحَداً يُنَاوِلُهُ إيّاه.

529: Ebu Abdurrahman Avf ibni Malik el-Eşca'î (Allah ondan razı olsun) şöyle demiştir. Biz dokuz veya sekiz veya yedi kişi olarak Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem)'in yanında oturuyorduk. Bize: "Allah'ın elçisine biat etmez misiniz?" buyurdu. Oysa biz yeni biat etmiştik. Bu sebeple: -Ey Allah'ın elçisi, biz sana biat ettik ya, dedik. Sonra tekrar: "Allah'ın elçisine biat etmeyecek misiniz ?" buyurdu. Bu defa biat için ellerimizi uzattık ve: -Ey Allah'ın elçisi biz sana biat etmiştik, şimdi ne üzerine biat edeceğiz, dedik. "Allah'a kulluk edip ona hiçbir şeyi ortak koşmamak, beş vakit namazı kılmak, Allah'a itaat etmek –ve sesini alçaltarak- kimseden bir şey istememek üzere biat edeceksiniz", buyurdu. Avf ibni Malik diyor ki: Bu gruptan bazılarını görürdüm, kamçıları yere düşerdi de kimseden onu alıvermesini istemezlerdi. (Müslim, Zekat 108)

530-

وعن ابنِ عمر أن النبي (عليه وسلم) قال : لا تَزَالُ المَسْألَةُ بِأَحَدِكُم حَتَّى يَلْقَى الله تعالَى وَلَيْسَ في وَجْهِه مُزْعَةُ لَحْمٍ .

530: İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Nebi (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu "Bir şeyler istemek herhangi birinizi o hale getirir ki kıyamet gününde yüzünde bir parça et bile kalmamış vaziyette Allah'ın huzuruna çıkarılır." (Buhari, Zekat 52, Müslim, Zekat 103)

531-

وعنه أن رسولَ الله (عليه وسلم) قال : وهو على المِنْبَرِ، وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ والتَّعَفّفَ عَنِ المَسَأَلَةِ : اليَد العُليَا خَيرٌ مِنَ اليَدِ السُفْلى. وَاليَد العُليَا هِيَ المُنْفِقَة، وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَة .

531: Yine İbni Ömer (Allah onlardan razı olsun)'dan rivayet edildiğine göre Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem) minber üzerinde iken sadaka vermekten, dilenmeyip iffetli yaşamaktan bahsetmiş ve şöyle buyurmuştur: "Üstteki el alttaki elden daha hayırlıdır. Üstteki el veren eldir. Alttaki el ise dilenip alan eldir." (Buhari, Zekat 18, Müslim, Zekat 94)

532-

وعن أبي هُريرة (رضي الله عنه) قال : قال رسولُ الله (عليه وسلم) : مَنْ سَأَلَ النَاسَ تكثُّرا فَإنما يَسْأَلُ جَمْراً, فَلْيَسْتَقِلَّ أوْ لِيَسْتكْثِرْ .

532: Ebu Hüreyre (Allah ondan razı olsun)'den rivayet edildiğine göre Rasulullah (sallallahu aleyhi vesellem) şöyle buyurdu: "Mal biriktirmek için halktan isteyenler gerçekte ateş koru istiyorlar demektir. İster az istesin ister çok istesin." (Müslim, Zekat

Riyâzus-Sâlihîn — Sayfa 316

Riyâzus-Sâlihîn uygulamada, çevrimdışı