Kütübü Sitte - 4.Cilt — Sayfa 316

"Cehennemlikler öylesine perişan ve zayıf haldedirler ki kelimeleri kesik kesik telaffuz ederler: Mâlik deyinceye kadar Mâli der bırakırlar."{563}

17. Hadis-i Şerif

17. (939)-İbnu Mes'ud (radıyallahu anh) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) (Zâriyat sûresinin 58. âyetini bana şöyle okuttu: إنِّى أنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ "Şüphesiz ben, güç ve kuvvet sahibi, rızık vericiyim." [Tirmizî, Kırâ'ât 1, (2941); Ebû Dâvud, Hurûf 1, (3993).]{564}

AÇIKLAMA:

Yukarıdaki âyetin Cumhur'ca benimsenmiş olan kıraatı şöyledir:

Burada, İbnu Mes'ud'un kıraatına göre mâna aynı kalsa da lafzî farklılık var. Bunun meâl-i münifi şöyledir: "Şüphesiz rızık veren, o pek çetin kuvvet sahibi Allah'ın kendisidir." Önceki kıraatta, Cenab-ı Hakk kendisini böyle tanıtmaktadır. Dikkat çekilecek bir diğer husus, A'meş'in المتين kelimesini اَلْقُوَّةِ kelimesine sıfat yaparak mecrur okumuş olmasıdır. Halbuki Cumhur'un -ve de İbnu Mes'ud'un- kıraatlarında المتين kelimesi ذُوص ya sıfattır ve harekesi reftir: المتين şeklinde. {565}

18. Hadis-i Şerif

18. (940)-Hz. Aişe (radıyallahu anhâ) anlatıyor: "Resûlullah (aleyhissalâtu vesselâm) Vâkıa sûresinin 89. âyetini şöyle okurdu: فَرُوحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّةٌ نَعِيمٍ

[Tirmizî, Kırâ'ât, 1, (2939); Ebu Davud, Hurûf 1, (3991).]{566}